Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Sta op, HEERE, in Uw toorn, verhef U om de verbolgenheden mijner benauwers, en ontwaak tot mij; Gij hebt het gericht bevolen. |
| WLC | ק֘וּמָ֤ה יְהוָ֨ה ׀ בְּאַפֶּ֗ךָ הִ֭נָּשֵׂא בְּעַבְרֹ֣ות צֹורְרָ֑י וְע֥וּרָה אֵ֝לַ֗י מִשְׁפָּ֥ט צִוִּֽיתָ׃ |
| Trans. | qûmâ JHWH bə’apeḵā hinnāśē’ bə‘aḇərwōṯ ṣwōrərāy wə‘ûrâ ’ēlay mišəpāṭ ṣiûîṯā: |
| AC | ז קומה יהוה באפך--הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית |
| ASV | And let the congregation of the peoples compass thee about; And over them return thou on high. |
| BE | The meeting of the nations will be round you; take your seat, then, over them, on high. |
| Darby | And the assembly of the peoples shall encompass thee; and for their sakes return thou on high. |
| ELB05 | Und die Schar der Völkerschaften wird dich umringen; und ihretwegen kehre wieder zur Höhe! |
| LSG | Que l'assemblée des peuples t'environne! Monte au-dessus d'elle vers les lieux élevés! |
| Sch | (H7-8) Die Versammlung der Völker umgebe dich, und über ihr kehre zur Höhe zurück! |
| Web | So shall the congregation of the people encompass thee: for their sakes therefore return thou on high. |
